Kojan nedir? Şlok nedir?
Kojan nedir? Şlok nedir?
Kojan-Şlok: Altay Türklerinde şarkı, türkü anlamında kullanılan sözcükler.
Türklerin en eski edebiyat ürünleri arasında şiirin, o zamanki terim ile “koşug“un ayrı bir yeri vardır.
Türklerde o zaman şiir için türüne göre;
Osmanlı döneminde nazım denmiştir. Günümüzde ise şiir denmektedir.
Bugün “kojan-şlok” terimi bir nazım biçimi anlamında kullanılmaz; daha çok Türk boylarında görülen sözlü şiir–müzik geleneğinin adlandırmalarından biridir. Bu nedenle, kojan-şlok kavramı şiirin yapı özelliklerinden çok onun işlevi (duygu anlatma, ezgiyle söyleme, topluluk içinde icra etme) yönüyle önem taşır. Altay, Tuva ve Sayan bölgesi Türkleri arasında türkü söyleme geleneği hâlâ canlı olduğundan, “kojong/kojan” sözcüğü modern Altay türkülerinin adlarında veya açıklamalarında da yer almaktadır.
Altayca – Orijinal şarkı sözleri
| Altay baatır biçikte Argımak attar tınıcı Alıp baatır kojonı Altay kalık iydeziEki kıldu toopşurım Erik pesten oynozın O’skus uul baatırı Andan kyştap ol barzın Kaan Altaydın içinde Oyno, oyno toopşurım Caş oskurim ortodo Al – sanastı kodurip |
Bu Altay Savaşçısı’nın destanıdır Argımak (asil) atının homurtusuyla Büyük savaşçının şarkısıyla Altayların gücü ileİki telli topşurumun üzerinde Bir kimsesiz bir çocuğun şarkısını çalmak için yanıp tutuştum Bir savaşçı avlanmaya giderken bir kuş gibi uçuyor Altay khan a dalmış gitmişken çal ,çal benim topşurum Gençlerimizle yetişiyor Dalgın kederleri yükseltiyor |
