"ateş + böceği" birleşik bir kelimedir ve doğru yazımı şu şekildedir:
ateş böceği
Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre bu kelime ayrı yazılır.
ateş böceği: Kın kanatlılardan, karanlıkta ışıldama özelliği olan böcek; yıldız böceği, yıldız kurdu (Lampyris noctiluca):
"Bir daldan hızla geçip gitti bir kuş kanadı
Sessizlik bir tüy gibi bir dakika sallandı
Pırıldadı bir ateş böceği sarmaşıkta"
Halit Fahri Ozansoy
