Yabancı kökenli kısaltmalara gelen eklerde imla

[Kayıtsız Üye]

Yabancı kökenli kısaltmalara gelen eklerde imla nasıl olur?

Kısaltmalarla ilgili TDK internet sayfasında Türkçe kısaltmalardan sonra gelen eklerden bahsedilmiş ancak Türkçeleştirilmemiş kısaltmalar veya halk arasında yaygın olarak İngilizcesinin kullanıldığı kısaltmalardan sonra gelen eklerde neyin esas alınacağı konusunda beni bilgilendirebilir misiniz lütfen?

Örneğin, UPS (Kesintisiz Güç Kaynağı, aslında KGK olarak da kısaltılıyor, aklıma ilk bu geldiği için yazdım, muhakkak başka örnekler de vardır; ancak tüketiciler çoğunlukla UPS olarak biliyor) kısaltmasının ardından gelen Türkçe bir ekte ne esas alınmalı:

UPS'in (youpies'in) mi? Yoksa UPS'nin (upese'nin) mi?

[refresh]

Yabancı kökenli kısaltmalara gelen eklerde imla nasıl olur?

Kısaltmalarla ilgili TDK internet sayfasında Türkçe kısaltmalardan sonra gelen eklerden bahsedilmiş ancak Türkçeleştirilmemiş kısaltmalar veya halk arasında yaygın olarak İngilizcesinin kullanıldığı kısaltmalardan sonra gelen eklerde neyin esas alınacağı konusunda beni bilgilendirebilir misiniz lütfen?

Örneğin, UPS (Kesintisiz Güç Kaynağı, aslında KGK olarak da kısaltılıyor, aklıma ilk bu geldiği için yazdım, muhakkak başka örnekler de vardır; ancak tüketiciler çoğunlukla UPS olarak biliyor) kısaltmasının ardından gelen Türkçe bir ekte ne esas alınmalı:

UPS'in (youpies'in) mi? Yoksa UPS'nin (upese'nin) mi?

Bu tür (yerli veya yabancı) kısaltmalara gelen eklerde son harfin okunuşu esas alınır. Bize göre, yabancı sözcüklerin kısaltmasına gelen eklerde kısaltmanın son harfi kelimenin orijinal dilinde (İngilizce, Almanca vs.) nasıl telaffuz ediliyorsa/okunuyorsa gelen ek de ona göre yazılmalıdır. (örnek: UPS'in)

Ek bilgi: Türkçede bütün ünsüz/sessiz harfler önüne (e) sesi getirilerek telaffuz edilir/ söylenir.
Örnek: b(e), c(e), ç(e), d(e).... k(e) ...

TDK'nın değil, TDK'nin.
UPS'in değil UPS'nin…