Canbaz mı cambaz mı? Türkçede n-m değişimi

[Kayıtsız Üye]

Canbaz mı cambaz mı? Türkçede n-m değişimi kuralını açıklarsanız sevinirim.

[refresh]

Canbaz mı cambaz mı? Türkçede n-m değişimi kuralını açıklarsanız sevinirim.

Türk Dil Kurumu'nun en son baskı (Ankara-2012) Yazım Kılavuzunda bu sözcük "cambaz" şeklinde gösterilmiş. Ama bize göre bu sözcük "canbaz" şeklinde yazılmalı ve söylenmelidir.

can-baz (canı ile oynayan) anlamında birleşik sözcük.

Türkçede "n-m" değişimine gelince:

"n-m" Değişimi :

Türkçede "b"den önce "n" bulunmaz, b sesi kendinden önce gelen n'leri m'ye çevirir. Bu duruma "dudak ünsüzlerinin benzeşmesi" ya da "dudaksıllaşma" denir.

m: Çift dudak ünsüzüdür.

n: Damak ünsüzüdür.

• Dudak ünsüzü olan "b", kendinden önce gelen "n" ünsüzünü, kendisi gibi bir dudak ünsüzü olan "m"ye dönüştürür.
  

saklan-baç > saklambaç
dolan-(mak)baç > dolambaç
ton-bul > tombul

"Saklambaç, dolambaç" biçiminde yazılır ve söylenir.

• Bu değişim, başka dillerden Türkçeye geçen sözcüklerde sık görülür:

Can-baz (canıyla oynayan) > cambaz

"sümbül, kambur, çember, ambar, çarşamba, amber, kamber, zambak, tambur, tembel..."

• Bu değişiklik bileşik sözcüklerde ve özel isimlerde olmaz: "Doğanbey, İstanbul, Binboğa, Safranbolu" "Sonbahar, onbaşı, binbaşı, tonbalığı"